Page 61 - SOMOS FOA #3
P. 61
Sección D
Canarios de Color
A menudo, con la finalidad de conseguir Often, in order to get prizes quickly, you
premios rápidamente, se elige que criar mi- choose what to breed by looking at the re-
rando el catálogo y buscando aquello que sults and looking for what is in short supply.
escasea. Si bien esto es totalmente válido, Although this is totally valid, many times it
muchas veces nos aleja del objetivo más im- takes us away from the most important ob-
portante, el de llevar esas gamas a niveles jective, that of taking these ranges to levels
de excelencia. Esto sucede porque el hecho of excellence.
de reproducir ejemplares de líneas escasas,
que nos ayudan a lograr primeros premios This happens because the fact of reprodu-
prontamente, lleva a la desidia de pensar cing specimens of scarce lines, which help
que estamos cómodos y que el año siguien- us to win first prizes quickly, leads to the
te volveremos a ganar fácilmente por la falta laziness of thinking that we are comfortable
de competencia. Si esto sucede, no se logra and that the following year we will win ea-
perdurar en el tiempo, porque tarde o tem- sily again due to the lack of competition. If
prano, algún dedicado canaricultor tomará this happens, it is not possible to last over
la posta con otros canarios o incluso con los time, because sooner or later, a dedicated
nuestros y llegará más lejos. breeder will take over with other canaries or
even ours and will go further.
El verdadero desafío es no conformarse,
seguir trabajando, seleccionando e incor- The real challenge is not to settle, to keep
porando ejemplares de esa gama o, depen- working, selecting and incorporating speci-
diendo el caso, introduciendo al plantel ca- mens from this range or, depending on the
narios para hacer portadores. El objetivo en case, introducing canaries to the team to
un principio, por la falta de rivalidad, será make carriers. The objective at first, due to
el de competir con nosotros mismos e ir su- the lack of rivalry, will be to compete with
perándonos con el transcurso de los años. ourselves and to surpass ourselves over the
Si se logra dar ese paso y llevar a esa línea years. If you can take that step and take that
(la cual era difícil ver en un concurso) a los line (which was difficult to see in a contest)
altos niveles de calidad, seguramente con- to high levels of quality, it will surely infect
tagie a otros para que la elijan en sus ini- others to choose it in the beginning. In this
cios. De esta manera, no solo se obtendrán way, not only will prizes be obtained, but
premios, sino que se podrán ceder o ven- quality specimens may be transferred or
der ejemplares de calidad a otros criadores. sold to other breeders. In this case, there
En este caso, no solo habrá un crecimiento will not only be professional growth, but
profesional, sino que además habrá un gran there will also be a great contribution to ca-
aporte a la canaricultura. nariculture.
61
Somos FOA 61
