Page 7 - SOMOS FOA #4

Déjà dans notre magazine numéro 4, c’est qu’ils parlent, nous sommes tous unis par
notre objectif en tant que groupe de travail, cette passion aussi inexplicable qu’elle l’est
de continuer à apporter des informations à aimé, difficile à souhait, et c’est sans doute ce
nos amis éleveurs ornithologues du monde, qui nous fait avoir cela, qui est notre langage
d’apporter des informations techniques et/ou commun.
administratives qui peuvent ajouter des con-
naissances dans l’activité de nos lecteurs. Merci, comme c’est notre agréable coutume,
à tous ceux qui ont collaboré avec leurs arti-
Apporter des informations, comme dans le cles et photos, et sans aucun doute à tous nos
numéro précédent, sur notre activité dans di- sponsors, qui croient en notre travail et font
fférentes parties du monde, qu’être COM ou de notre projet une réalité.
pas, être Canaris ou pas, parlant la langue
“Les changements et les idées sont des défis, et nous sommes tous confrontés à des défis.”

Já na nossa revista de número 4, é nosso ob- canário ou não, falando a língua que falam,
jetivo como grupo de trabalho, continuar estamos todos unidos por esta paixão tão
levando informações aos nossos amigos or- inexplicável como é amado, difícil como dese-
nitólogos criadores de todo o mundo, trazer jamos, e é sem dúvida o que nos faz ter isso,
informações técnicas e / ou administrativas que é a nossa linguagem comum.
que possam agregar conhecimento na ativi-
dade de nossos leitores. Obrigado, como é nosso agradável costume,
a todos os que colaboraram com seus artigos
Trazendo informação, a partir do número an- e fotos, e sem dúvida a todos os nossos patro-
terior, sobre a nossa actividade em diferen- cinadores, que acreditam em nosso trabalho e
tes partes do mundo, que seja COM ou não, tornam nosso projeto uma realidade.
“Mudanças e ideias são desafios, e desafios são enfrentados por todos nós.”

Già nella nostra rivista numero 4, è nostro o no, parlando la lingua che parlano, siamo
obiettivo come gruppo di lavoro, continuare a tutti uniti da questa passione tanto inspiega-
portare informazioni ai nostri amici allevato- bile quanto lo è amato, difficile quanto desi-
ri ornitologi del mondo, portare informazio- derato, ed è senza dubbio ciò che ci fa avere
ni tecniche e/o amministrative che possano questo, che è il nostro linguaggio comune.
aggiungere conoscenza nell’attività dei nostri
lettori. Grazie, come è nostra piacevole consuetudi-
ne, a tutti coloro che hanno collaborato con
Portando informazioni, come dal numero pre- i loro articoli e foto, e senza dubbio a tutti i
cedente, sulla nostra attività in diverse parti nostri sponsor, che credono nel nostro lavoro
del mondo, che essendo COM o no, canarini e realizzano il nostro progetto.

“Changes and ideas are challenges, and challenges are faced by all of us.”

07
Somos FOA 07