Page 7 - SOMOS FOA #1

Alejandro Gallego
Presidente FOA

Muchos agradecimientos que, si bien pueden sonar co- Esperamos poder cumplir nuestra intención inicial y estar
munes, son muy especiales, ya que son quienes creyeron a la altura de las circunstancias, sabemos que se cre-
en nosotros y apostaron a algo que no sabían que era, cerá mucho, es solo el primer paso de un largo proce-
ni como era. Gracias a nuestros auspiciantes, gracias al so, ya tenemos ideas para pulir de cara a los próximos
consejo directivo de la FOA, que aprobó el proyec- números, somos responsables, creemos en nuestro com-
to por unanimidad y apostó a él, gracias a quienes promiso, y confiamos en ustedes, señores criadores, que
conforman el equipo de trabajo de la revista, Alejan- aprovecharan este medio, como uno más de nuestra
dro Gallego, Daniel Olivera, Marcelo Tascón, Sandra Federación, para absorber conocimientos y estar cada
Otero, Norberto Nadal y Rodrigo Meloni; y gracias vez más cerca nosotros de ustedes, y ustedes de la
CAJ-FOA, por estar encolumnado junto a su director, Dr. mayor calidad de crianza, gran abrazo.
Miguel Curcio, aportando los artículos técnicos, y co-
laborando permanentemente con nuestra Federación.

FOA’s free distribution virtual magazine, which long the description, La rivista virtuale a distribuzione gratuita di FOA, che lunga la descri-
how many thing sit contains, how much time invested from the idea zione, quante cose contiene, quanto tempo investito dall’idea del
of the project to its realization, and putting this number one into cir- progetto alla suarealizzazione, e mettendo in circolazione questo
culation, is to summarize a lot in a few words, KEEP LOOKING FOR numero uno, riassume molto in poche parole, CERCARE CANALI DI
CONTACT CHANNELS WITH ORNITHOLOGICAL BREEDERS. CONTATTO CON ALLEVATORI ORNITOLOGICI.

Many thanks that, although they may sound common, are very spe- Molte grazie che, anche se possono sembrare comuni, sono molto
cial, since they are those who believed in us and bet something that speciali, poich é sono quelli che han no creduto in noi e han nos
they did not know what it was, or how it was. commes so qualcosa che non sapevano cosa fosse, o come fosse.
Grazie ai nostri sponsor, grazie al consiglio di amministrazione della
Thanks to our sponsors, thanks to the FOA board of directors, which FOA, che ha approvato il progetto all’unanimità e ci has com messo,
approved the project unanimously and bet on it, thanks to who make grazie a che compongo no il team di lavoro della rivista, Alejandro
up the magazine’s work team, Alejandro Gallego, Daniel Olivera, Gallego, Daniel Olivera, Marcelo Tascon, Sandra Otero, Norberto
Marcelo Tascon, Sandra Otero, Norberto Nadal and Rodrigo Me- Nadal e Rodrigo Meloni; e grazie CAJ-FOA, per essere in colonna
loni; and thank you CAJ-FOA, for being in column with its director, Dr. con il suo direttore, il Dr. Miguel Curcio, fornendo articoli tecnici e
Miguel Curcio, providing technical articles, and permanently colla- colaborando stabilmente con la nostra Federazione.
borating with our Federation.
Speriamo di riuscire a realizzare il nostro intento iniziale e all’altezza
We hope to be able to fulfill our initial intention and rise to the oc- dell’occasione, sappiamo che crescerà molto, è solo il primo passo
casion, we know that it will grow a lot, it is only the first step in a long di un lungo processo, abbiamo già ide e da lucidare per i prossimi
process, we already have ideas to polish for the next numbers, we are numeri, siamo responsabili, crediamo nel nostro impegno , e confidia-
responsible, we believe in our commitment , and we trust you, gentle- mo in voi, signori allevatori, che approfittiate di questo mezzo, come
men breeders, to take advantage of this medium, as one more of our uno della nostra Federazione, per assorbire la conoscenza e desser
Federation, to absorb knowledge and be closer and closer to you, e sempre più vicini a voi, e voi della più alta qualità di allevamento,
and you of the highest quality of breeding, big hug. grande abbraccio.

07
Somos FOA 07