Page 6 - SOMOS FOA #1

Alejandro Gallego
Presidente FOA
Editorial

Revista virtual de distribución gratuita de FOA, que larga la descripción,

cuantas cosas encierra, cuanto tiempo invertido desde la idea del proyecto

hasta su realización, y puesta en circulación de este número uno, es resumir
mucho con pocas palabras, SEGUIR BUSCANDO CANALES DE CONTACTO

CON LOS CRIADORES ORNITOLOGOS.

Le magazine virtuel de distribution gratuite de FOA, dont la des- Revista virtual de distribuição gratuita do FOA, que traz a descrição,
cription est longue, le nombre de choses qu’il contient, le temps quantas coisa sela contém, quanto tempo investiu desde a idéia
investi de l’idée du projet à sa réalisation, et la mise en circulation do projeto até sua realização, e colocando este número um em
de ce numéro un, c’est résumer beaucoup en quelques mots, CON- circulação, é para resumir muito em poucas palavras, CONTINUE
TINUER À RECHERCHER LES CANAUX DE CONTACT AVEC DES PROCURANDO CANAIS DE CONTATO COM CRIADORES ORNI-
ÉLEVEURS ORNITHOLOGIQUES. TOLÓGICOS.

Un grand merci qui, bien que cela puisse para ître commun, est très Muito obrigado que, embora pareçam comuns, são muito especiais,
spécial, car ce sont ceux qui ont cru en nous et parient quelque pois são aqueles que acreditaram em nós e apostaram algo que
chose qu’ils ne savaient pas ce que c’était, ni comment c’était. Mer- não sabiam o que era, nem como era. Agradeço aos nossos pa-
ci à nos sponsors, grâce au con se il d’ administration de FOA, qui trocinadores, graças à diretoria do FOA, que aprovou o projeto
a approuvé le projet à l’unanimité et a misé dessus, grâce à qui por unanimidade e aposta nele, graças a que compõem a equipe
composent l’équipe de travail du magazine, Alejandro Gallego, de trabalho da revista, Alejandro Gallego, Daniel Olivera, Marcelo
Daniel Olivera, Marcelo Tascon, Sandra Otero, Norberto Nadal et Tascon, Sandra Otero, Norberto Nadal e Rodrigo Meloni; e obriga-
Rodrigo Meloni; et merci au CAJ-FOA, d’avoir é té en colonne avec do CAJ-FOA, por estar em coluna com seu diretor, Dr. Miguel Curcio,
son directeur, Dr. Miguel Curcio, de fournir des articles techniques et fornecendo artigos técnicos, e colaborando permanentemente com
de collaborer en per man en ce avec notre Fédération. nossa Federação.

Nous espérons pouvoir réaliser notre intention initiale et être à la Esperamos poder cumprir a nossa intenção inicial e estar à altura da
hauteur de l’occasion, nous savons que cela grandi ra beau coup, ocasião, sabemos que vai crescer muito, é apenas o primeiro passo
ce n’est que la première étape d’un long processus, nous avons dé de um longo processo, já temos idéias a lapidar para os próximos
jà des idées à peaufiner pour les prochains numéros, nous sommes números, somos responsáveis, acreditamos no nosso compromisso ,
responsables, nous croyons en notre engagement , et nous vous e confiamos em vocês, senhores criadores, para aproveitarem este
faisons confiance, messieurs les éleveurs, pour profiter de ce milieu, meio, como mais um de nossa Federação, para absorver conheci-
en tant que membre de notre Fédération, pour absorber les con- mento e estar cada vez mais perto de vocês, e de vocês da mais
naissances et être de plus en plus proche de vous, et vous de la alta qualidade de criação, grande abraço.
plus haute qualité d’élevage, gros câlin.

06 Federación Ornitológica Argentina
06