Page 6 - SOMOS FOA #7
P. 6
Editorial
Revista virtual SOMOS FOA número 7, muchos te- menor medida, las miserias humanas de esta pan-
mas se abordaron, muchos proyectos se fundaron demia será sin lugar a dudas motivo de infinidad
y dieron a conocer, pero no tengo dudas que este de sentimientos encontrados, felicidad de abrazos
será un número especial para todos, no tanto por estrechos y sinceros y dolor por quienes ya no nos
la lectura solo de esta revista, a la que le pusimos acompañaran. Se trato de volcar en este número lo
el corazón igual que a todas, sino por la fecha. que habitualmente hacemos, informar la actividad
Preguntaran que tiene de particular, bueno talvez, de los proyectos, aportar técnicamente desde los
esto quede muchos años en la web de la federa- artículos del CAJ, interactuar con nuestros amigos
ción, y cuando la lea alguien que no le tocó vivir ornitólogos de todo el mundo, brindar informa-
lo que pasamos nosotros durante estos últimos ción veterinaria de ayuda y saludarlos gratamente
tres años, pueda no comprender, pero reencon- a cada uno de ustedes como lo hacemos cada cua-
trarnos después de todo este tiempo, y habiendo tro meses durante estos últimos años.
vivido todos y cada uno de nosotros en mayor o
SOMOS FOA virtual magazine number 7, many to- ving lived to a greater or lesser extent, the human
pics were addressed, many projects were founded miseries of this pandemic will undoubtedly be the
and made known, but I have no doubt that this will cause of countless mixed feelings, happiness from
be a special issue for everyone, not so much for rea- close and sincere hugs, and pain for those who will
ding only this magazine, to which we put the heart no longer be with us. I try to put into this number
the same as everyone else, except for the date. They what we usually do, inform about the activity of the
will ask what is particular about it, well perhaps, this projects, contribute technically from the CAJ arti-
has been on the federation’s website for many years, cles, interact with our ornithologist friends from all
and when someone who has not lived through what over the world, provide helpful veterinary informa-
we have been through these last three years reads tion and greet each one of you pleasantly. like we do
it, they may not understand, but we will meet again every four months for the last few years.
after all this time, and each and every one of us ha-
SOMOS FOA rivista virtuale numero 7, tanti temi come tutti gli altri, tranne la data. Chiederanno che
sono stati affrontati, tanti progetti sono stati fon- cosa c’è di particolare, beh, forse questo è sul sito
dati e fatti conoscere, ma non ho dubbi che questo della federazione da molti anni, e quando lo legge
sarà un numero speciale per tutti, non tanto per le- qualcuno che non ha vissuto quello che abbiamo
ggere solo questa rivista, a cui ci mettiamo il cuore passato noi in questi ultimi tre anni, potrebbe non
06 Federación Ornitológica Argentina
06
