Page 7 - SOMOS FOA #7
P. 7
Alejandro Gallego
Presidente FOA
capire, ma noi si incontreranno di nuovo dopo tu- to numero quello che facciamo di solito, informare
tto questo tempo, e ognuno di noi, avendo vissu- sull’attività dei progetti, contribuire tecnicamente
to in misura maggiore o minore, le miserie umane dagli articoli del CAJ, interagire con i nostri amici
di questa pandemia saranno senza dubbio la cau- ornitologi di tutto il mondo, fornire utili informa-
sa di innumerevoli sentimenti contrastanti, felicità zioni veterinarie e salutare ognuno di voi piace-
da abbracci stretti e sinceri e dolore per quelli che volmente. come facciamo ogni quattro mesi negli
non saranno più con noi. Cerco di inserire in ques- ultimi anni.
Magazine virtuel SOMOS FOA numéro 7, de nombreux d’entre nous ayant vécu plus ou moins, les misères
sujets ont été abordés, de nombreux projets ont été humaines de cette pandémie seront sans aucun dou-
fondés et fait connaître, mais je ne doute pas que ce te la cause d’innombrables sentiments mitigés, de
sera un numéro spécial pour tout le monde, pas tant bonheur d’étreintes proches et sincères, et de douleur
pour la lecture que de ce magazine, auquel nous me- pour ceux qui ne seront plus avec nous. J’essaie de
ttons le cœur comme tout le monde, sauf la date. Ils mettre dans ce numéro ce que nous faisons habitue-
vont demander ce qu’il y a de particulier là-dedans, llement, informer sur l’activité des projets, contribuer
enfin peut-être que c’est sur le site de la fédération techniquement à partir des articles du CAJ, échanger
depuis de nombreuses années, et quand quelqu’un avec nos amis ornithologues du monde entier, fournir
qui n’a pas vécu ce que nous avons vécu ces trois der- des informations vétérinaires utiles et saluer chacun
nières années le lit, il peut ne pas comprendre, mais de vous agréablement. comme nous le faisons tous
nous se retrouveront après tout ce temps, et chacun les quatre mois depuis quelques années.
Revista virtual SOMOS FOA número 7, muitos te- vivido em maior ou menor grau, as misérias huma-
mas foram abordados, muitos projetos foram fun- nas desta pandemia serão, sem dúvida, a causa de
dados e divulgados, mas não tenho dúvidas de incontáveis sentimentos contraditórios, alegria de
que este será um número especial para todos, não abraços íntimos e sinceros e dor para aqueles que
tanto por ler apenas esta revista, à qual colocamos não estarão mais conosco. Procuro colocar neste
o coração o mesmo que todos os outros, exceto número o que costumamos fazer, informar sobre
pela data. Eles vão perguntar o que há de particu- a atividade dos projetos, contribuir tecnicamente
lar nisso, bem talvez, isso está no site da federação com os artigos do CAJ, interagir com nossos ami-
há muitos anos, e quando alguém que não viveu o gos ornitólogos de todo o mundo, fornecer infor-
que nós passamos nesses últimos três anos lê, eles mações veterinárias úteis e cumprimentar cada um
podem não entender, mas nós se reencontrarão de vocês com alegria. como fazemos a cada quatro
depois de tanto tempo, e cada um de nós tendo meses nos últimos anos.
07
Somos FOA 07
